Btw., as I found out that back most times fails (ie, doesn't show up), it is disabled on the site I posted. Sorry if that gave any confusion. Above is the template code as it was before I made that decision.
Thanks for looking into this. I just ask myself, if it is a bug itself, that "back" almost never shows up?