This is a static dump of issues in the old "Flyspray" bugtracker for DokuWiki. Bugs and feature requests are now tracked at the
issue tracker at Github
FS#634 Incorrect French translation
This is a small, easy-to-correct error.
In fr/lang.php, we can find:
-> $lang['loggedinas'] = 'Se connecter en tant que';
-> $lang['loggedinas'] = 'ConnectÃ© en tant que';
The difference is that the first (current) version means "Connect as" (Please, login as...).
The second one means that you are already connected.
Regards + Thanks for the product,
This was fixed in revision of Mon Oct 10 15:32:24