I had a go at fixing this. I used the transparent edges of empty.png as a template and applied it to the affected PNGs.
The spell check plugin PNGs has the same problem
I saved the results with alpha transparency, so still not quite right in IE.
I've uploaded my results here