https://www.dokuwiki.org/translation-check has a list of translations that are slightly broken because sprintf placeholders are wrong. The script should be rerun, then:
* fix the “old revision restored” ones by just appending (%s) (better than nothing)
* delete the remaining bad strings