This is a static dump of issues in the old "Flyspray" bugtracker for DokuWiki. Bugs and feature requests
are now tracked at the issue tracker at Github.
Closed
Fixed
FS#2586 Bad translation of "Backlinks" into Spanish
Localization
2012-08-29aestu
Spanish translation of "Backlinks" is bad.
"Enlaces anteriores" means "Former links" in this context and it's not what "Backlinks" means. I had to try the button to understand what it meant.
"Enlaces a esta página" is the correct translation.
The patch would be:
--- lang.php.bak 2012-08-29 21:34:25.513375548 +0200
+++ lang.php 2012-08-29 21:34:49.025492142 +0200
@@ -56,7 +56,7 @@
$lang['btn_update'] = 'Actualizar';
$lang['btn_delete'] = 'Borrar';
$lang['btn_back'] = 'Atrás';
-$lang['btn_backlink'] = 'Enlaces anteriores';
+$lang['btn_backlink'] = 'Enlaces a esta página';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Volver a la selección de archivos multimedia';
$lang['btn_subscribe'] = 'Suscribirse a cambios de la página';
$lang['btn_profile'] = 'Actualizar perfil';