The columns of diff are together too width for the fixed width of the new template. So now is scrolling needed.
Is it an idea to use columns of equal width?
e.g.
http://www.dokuwiki.org/plugin:tools?do=diff&rev2%5B0%5D=1270746270&rev2%5B1%5D=1343421510&difftype=sidebyside