It's the first time I hear of these URN urls. I have to read more about it. Maybe it can supported as an interwiki link so your link would become [[urn:isbn:0-596-00928-3]] and then maybe rewritten to a resolver like mentioned here:
http://www.persistent-identifier.de/?link=610&lang=en