Well, I'm finally done with something. A plugin in testing stage that allows to set link titles/tooltips, as well as some other features which may complement DokuWiki's external-link syntax. Tentative name is "linkbonus" and has a syntax similar to the requested above.
More information, as well as demo and download:
http://forum.dokuwiki.org/thread/5026