I was unable to set the mailfrom field in admin->config->mailfrom to a "plus address". That is: an email address where the UID portion contained a plus sign (+). For example: email@example.com
Plus addressing is a legal according to the RFCs and is usable in client side filtering.
See: RFC 5322 and RFC 3696