I tried with a point like jenn.fal and it did jenn%5efal ...
I also tried without spaces but it didn't work !
Actually I have another problem, the notification isn't working at all. It only send a mail to the first subscriber on the page ! The others who had registered don't get any mail !
I refer to this page : http://forum.dokuwiki.org/post/25792