I always thought that the bullet list in the editor is a base feature of dokuwiki (cant remember)
See Screenshot to make it clear:
EDIT:
Its a base feature, no plugin
https://www.dokuwiki.org/toolbar
So the bullet list (or Unordered list item) is part of the quickbuttons from plain dokuwiki, no plugins