No, it's not the same as
FS#1089, because the toolbar mechanism for inserting the headlines has changed. When the buttons are hidden they are not in the DOM anymore and therefore not accessible.
I suggest introducing new accesskeys for the new buttons and remove the old ones altogether!?